Libro el Tamaño de Mi Esperanza/ el Idioma de Los Argentinos Por Borges Jorge Luis

En la década del veinte Buenos Aires era una ciudad en plena transformación, a la que había que encontrarle la poesía, la música, la religión y la metafísica. Eso sostiene Borges en ‘El tamaño de mi esperanza’, texto del libro homónimo, publicado en 1926 y recuperado tras su muerte. Igual suerte corrió El idioma de los argentinos, de 1928, en el que también se refleja la preocupación por un lenguaje propio, por un español que se lleve bien con la apasionada condición de nuestros ponientes y con la infinitud de dulzura de nuestros barrios. Juntos, ambos libros muestran los inicios de Borges, sus preocupaciones, sus desvelos, sus incredulidades y las haraganerías de la esperanza.

EN:
In the twenties, Buenos Aires was a city in full transformation, where poetry, music, religion and metaphysics had to be found. This is what Borges says in ‘El tamaño de mi esperanza’ (The size of my hope), a text from the book of the same name, published in 1926 and recovered after his death. The same fate befell El idioma de los argentinos, from 1928, which also reflects the concern for a language of his own, for a Spanish that gets along well with the passionate condition of our ponientes and with the infinite sweetness of our neighborhoods. Together, both books show the beginnings of Borges, his worries, his sleeplessness, his disbeliefs and the idleness of hope.