Anagrama – Libro las Cosas Que Perdimos en el Fuego Por Enriquez Mariana

El mundo de Mariana Enriquez no tiene por qué ser el nuestro, y, sin embargo, lo termina siendo. Bastan pocas frases para pisarlo, respirarlo y no olvidarlo gracias a una viveza emocional insólita. Con la cotidianidad hecha pesadilla, el lector se despierta abatido, perturbado por historias e imágenes que jamás conseguirá sacarse de la cabeza. Las autodenominadas ´mujeres ardientes´, que protestan contra una forma extrema de violencia doméstica que se ha vuelto viral; una estudiante que se arranca las uñas y las pestañas, y otra que intenta ayudarla; los años de apagones dictados por el gobierno durante los cuales se intoxican tres amigas que lo serán hasta que la muerte las separe; el famoso asesino en serie llamado Petiso Orejudo, que sólo tenía nueve años; hikikomori, magia negra, los celos, el desamor, supersticiones rurales, edificios abandonados o encantados… En estos once cuentos el lector se ve obligado a olvidarse de sí mismo para seguir las peripecias e investigaciones de cuerpos que desaparecen o bien reaparecen en el momento menos esperado. Ya sea una trabajadora social, una policía o un guía turístico, los protagonistas luchan por apadrinar a seres socialmente invisibles, indagando así en el peso de la culpa, la compasión, la crueldad, las dificultades de la convivencia, y en un terror tan hondo como verosímil. Mariana Enriquez es una de las narradoras más valientes y sorprendentes del siglo XXI, no sólo de la nueva literatura argentina a cargo de escritores nacidos durante la dictadura sino de la literatura.

Mariana Enriquez’s world does not have to be ours, and yet it ends up being ours. A few sentences are enough to step into it, breathe it and not forget it thanks to an unusual emotional vividness. With everyday life turned into a nightmare, the reader wakes up dejected, disturbed by stories and images that he will never be able to get out of his head. The self-styled ‘burning women’, who protest against an extreme form of domestic violence that has gone viral; a student who tears out her nails and eyelashes, and another who tries to help her; the years of government-dictated blackouts during which three friends are intoxicated and will be so until death do them part; the famous serial killer called Petiso Orejudo, who was only nine years old; hikikomori, black magic, jealousy, heartbreak, rural superstitions, abandoned or haunted buildings…. In these eleven stories the reader is forced to forget himself to follow the adventures and investigations of bodies that disappear or reappear at the least expected moment. Whether a social worker, a policewoman or a tour guide, the protagonists struggle to sponsor socially invisible beings, thus delving into the weight of guilt, compassion, cruelty, the difficulties of coexistence, and a terror as deep as it is plausible. Mariana Enriquez is one of the bravest and most surprising storytellers of the 21st century, not only of the new Argentine literature by writers born during the dictatorship, but also of literature.