Anagrama – Libro Nuestra Parte de Noche Por Enriquez Mariana

PREMIO HERRALDE DE NOVELA 2019. Un padre y un hijo atraviesan Argentina por carretera, desde Buenos Aires hacia las Cataratas de Iguazú, en la frontera norte con Brasil. Son los años de la junta militar, hay controles de soldados armados y tensión en el ambiente. El hijo se llama Gaspar y el padre trata de protegerlo del destino que le ha sido asignado. La madre murió en circunstancias poco claras, en un accidente que acaso no lo fue. Como su padre, Gaspar está llamado a ser un medium en una sociedad secreta, la Orden, que contacta con la Oscuridad en busca de la vida eterna mediante atroces rituales. En ellos es vital disponer de un medium, pero el destino de estos seres dotados de poderes especiales es cruel, porque su desgaste fisico y mental es rápido e implacable. Los orígenes de la Orden, regida por la poderosa familia de la madre de Gaspar, se remontan a siglos atrás, cuando el conocimiento de la Oscuridad llegó desde el corazón de África a Inglaterra y desde alli se extendió hasta Argentina. El lector encontrará en estas paginas casas cuyo interior muta; pasadizos que esconden monstruos inimaginables; rituales con fieros y extáticos sacrificios humanos; andanzas en el Londres psicodélico de los años sesenta, donde la madre de Gaspar conoció a un joven cantante de aire andrógino llamado David; párpados humanos convertidos en fetiches; enigmáticas liturgias sexuales; la relación entre padres e hijos, con la carga de una herencia atroz; y, de fondo, la represión de la dictadura militar y los desaparecidos.

EN:
HERRALDE NOVEL PRIZE 2019. A father and son cross Argentina by road, from Buenos Aires to Iguazu Falls, on the northern border with Brazil. These are the years of the military junta, there are controls by armed soldiers and tension in the atmosphere. The son’s name is Gaspar and the father tries to protect him from the destiny that has been assigned to him. The mother died in unclear circumstances, in an accident that perhaps was not. Like his father, Gaspar is called to be a medium in a secret society, the Order, which contacts the Darkness in search of eternal life through atrocious rituals. In these rituals it is vital to have a medium, but the fate of these beings endowed with special powers is cruel, because their physical and mental wear and tear is rapid and relentless. The origins of the Order, governed by the powerful family of Gaspar’s mother, go back centuries, when the knowledge of the Darkness came from the heart of Africa to England and from there spread to Argentina. The reader will find in these pages houses whose interiors mutate; passages that hide unimaginable monsters; rituals with fierce and ecstatic human sacrifices; wanderings in the psychedelic London of the sixties, where Gaspar’s mother met a young singer with an androgynous air named David; human eyelids turned into fetishes; enigmatic sexual liturgies; the relationship between parents and children, burdened by an atrocious inheritance; and, in the background, the repression of the military dictatorship and the disappeared.