Libro “La hija única” – Guadalupe Nettel (“The only daughter” Book)

Tres mujeres enfrentadas a la maternidad. Tres maneras de afrontarla. Una intensa y deslumbrante novela sobre la familia en el mundo actual. Poco después de cumplir los ocho meses de embarazo, a Alina le anuncian que su hija no podrá sobrevivir al nacimiento. Ella y su compañero emprenden entonces un doloroso pero también sorprendente proceso de aceptación y duelo. Ese último mes de gestación se convierte para ellos en una extraña oportunidad para conocer a esa hija a la que tanto trabajo les cuesta renunciar. Laura, la gran amiga de Alina, refiere el conflicto de esta pareja, mientras reflexiona sobre el amor y su lógica a veces incomprensible, pero también sobre las estrategias que los seres humanos inventamos para superar la frustración. Laura nos cuenta igualmente la historia de su vecina Doris, madre soltera de un niño encantador con problemas de comportamiento. Escrita con una sencillez solo aparente, La hija única es una novela profunda y llena de sabiduría sobre la maternidad, sobre su negación o su asunción; sobre las dudas, incertidumbres e incluso sentimientos de culpa que la envuelven; sobre las alegrías y las angustias que la acompañan. Es también una novela sobre tres mujeres –Laura, Alina, Doris– y los vínculos –de amistad, de amor– que establecen entre ellas. Una novela sobre las formas diversas que puede tomar la familia en el mundo actual.

EN:Three women facing motherhood. Three ways of facing it. An intense and dazzling novel about family in today’s world. Shortly after eight months of pregnancy, Alina is told that her daughter will not survive the birth. She and her partner then embark on a painful but also surprising process of acceptance and mourning. That last month of pregnancy becomes for them a strange opportunity to meet the daughter they are having such a hard time giving up. Laura, Alina’s great friend, refers to the conflict of this couple, while reflecting on love and its sometimes incomprehensible logic, but also on the strategies that human beings invent to overcome frustration. Laura also tells us the story of her neighbor Doris, a single mother of a charming child with behavioral problems.Written with only apparent simplicity, The Only Daughter is a profound novel full of wisdom about motherhood, about its denial or its assumption; about the doubts, uncertainties and even feelings of guilt that surround it; about the joys and anguish that accompany it. It is also a novel about three women -Laura, Alina, Doris- and the bonds -of friendship, of love- that they establish between them. A novel about the diverse forms that the family can take in today’s world.